1
00:00:05,296 --> 00:00:07,882
Έχετε δει
η χριστουγεννιάτικη επίδειξη του Hutchinson;

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,259
Αυτοί οι φτηνοί πλαστικοί τάρανδοι
δεν είναι φθηνά.

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
Αγαπητέ μου, πόσο καιρό είσαι μουσουλμάνος;

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,221
Πέρασες περισσότερα Χριστούγεννα
λείπουν τα Χριστούγεννα

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,598
από ό,τι περάσατε πραγματικά Χριστούγεννα.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,558
Α, μου λείπει.

7
00:00:17,642 --> 00:00:21,771
Βόλτες με έλκηθρο, ιστιοπλοΐα,
η συκιά πουτίγκα.

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,399
Έκανες πραγματικά αυτά τα πράγματα;
ή απλά θυμάσαι στίχους τραγουδιών;

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,069
Α, θυμάμαι ότι μου άρεσε πάντως.

10
00:00:28,153 --> 00:00:31,155
Πλησιάζει το Eid al-Adha. Αυτό είναι διασκεδαστικό.

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,115
Μεγάλη μουσουλμανική γιορτή, όλοι έχουμε δείπνο.

12
00:00:33,199 --> 00:00:36,827
- Μεγάλη υπόθεση, τρώω βραδινό κάθε μέρα.
- Ναι, αλλά αυτό είναι δείπνο στο τζαμί.

13
00:00:36,911 --> 00:00:39,205
Δεν έχει πλάκα, γλυκιά μου.

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,667
Λοιπόν, το Eid πέφτει τόσο κοντά στα Χριστούγεννα
φέτος,

15
00:00:42,751 --> 00:00:45,127
ίσως θα μπορούσαμε να ανεχτούμε
μερικά επιπλέον διακοσμητικά,

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
προσθέστε λίγο πνεύμα διακοπών.

17
00:00:47,130 --> 00:00:49,465
Οι διακοσμήσεις είναι κακές.

18
00:00:49,549 --> 00:00:51,634
Δεν υπάρχει τίποτα αντι-ισλαμικό
σχετικά με τη διακόσμηση.

19
00:00:51,718 --> 00:00:53,511
Ξέρω, μισώ να τα βάζω.

20
00:00:53,595 --> 00:00:57,682
Λοιπόν, πιστεύεις ότι η Φατιμά θα μας άφηνε;
Είναι αρκετά προστατευτική με το δείπνο της Eid.

21
00:00:57,766 --> 00:00:58,808
Ναι, θα είναι μια χαρά.

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,686
Καλή ιδέα γλυκιά μου.
Αυτό θα είναι το καλύτερο Eid ποτέ.

23
00:01:01,770 --> 00:01:05,523
Ξέρεις τι, θα πάω
χτυπήστε μια παρτίδα πουτίγκας σύκου.

24
00:01:05,607 --> 00:01:07,400
Έχουμε μπαγιάτικο ψωμί στο σπίτι;

25
00:01:07,984 --> 00:01:10,403
Είμαι ήδη νοσταλγός
για όταν ήταν νοσταλγική.

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,777
{\ an8}Τώρα, μπαμπά, θα σου πω κάτι.
Δεν θέλω να θυμώσεις.

27
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
Γιατί υποθέτεις ότι θα τρελαθώ
όταν μου λες πράγματα;

28
00:01:54,781 --> 00:01:56,282
Υπήρξε προηγούμενο.

29
00:01:57,158 --> 00:01:58,993
{\ an8}Τέλος πάντων, υπάρχει μια παράσταση στο σχολείο μας,

30
00:01:59,077 --> 00:02:00,911
{\ an8}και με διάλεξαν
να κάνει μια δραματική ανάγνωση.

31
00:02:00,995 --> 00:02:04,415
{\ an8}Λάιλα, είμαι τόσο περήφανη για σένα!
Από τι διαβάζεις;

32
00:02:04,499 --> 00:02:09,671
{\ an8}Ω, κάποιο παλιό βιβλίο του Τσαρλς Ντίκενς,
<i>A Something Carol.</i>

33
00:02:10,672 --> 00:02:12,757
<i>Ασταγκφιρουλάχ! Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα;</i>

34
00:02:12,841 --> 00:02:16,260
Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι. Είναι μια χριστουγεννιάτικη παράσταση,
έτσι θα είχε νόημα. Λοιπόν, αντίο.

35
00:02:16,344 --> 00:02:17,387
Η Λέιλα.

36
00:02:18,429 --> 00:02:19,639
Είσαι μουσουλμάνος.

37
00:02:20,181 --> 00:02:22,475
Δεν υπάρχουν μουσουλμάνοι στο <i>A Christmas Carol!</i>

38
00:02:22,559 --> 00:02:25,936
Είσαι σίγουρος; Δηλαδή, νομίζω εκεί
μπορεί να είναι ένα ζευγάρι στις σκηνές του πλήθους.

39
00:02:26,020 --> 00:02:28,105
Αρκετά. Βάζω ένα τέλος σε αυτό.

40
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
Υποτίθεται ότι θα κάνω πίσω
γιατί ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει;

41
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
Τι θα μπορούσε να είναι πιο ενοχλητικό;

42
00:02:32,110 --> 00:02:35,029
Έρχομαι στο σχολείο σας
να μιλήσεις με τον εντολέα σου.

43
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
Και έγινε πιο ντροπιαστικό.

44
00:02:41,828 --> 00:02:46,207
Παρεμπιπτόντως, Amaar, έψαχνα
στο ημερολόγιό σας και παρατήρησα ένα πρόβλημα.

45
00:02:46,291 --> 00:02:49,710
Ναι, "Woonsday". Είναι τυπογραφικό λάθος, το ξέρω.

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,879
Όχι, όχι αυτό. Είναι το δείπνο σας για το Eid.

47
00:02:51,963 --> 00:02:55,716
Είναι το ίδιο βράδυ με την Αγγλικανική χορωδία
Χριστουγεννιάτικο Ring-Ding-A-Sing-Along.

48
00:02:55,800 --> 00:02:57,593
Το τι;

49
00:02:57,677 --> 00:02:59,762
Είναι πολύ δημοφιλές.
Δεν θα υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης.

50
00:02:59,846 --> 00:03:02,264
Είμαστε στη μέση των λιβαδιών.
Είναι όλος χώρος στάθμευσης.

51
00:03:02,348 --> 00:03:06,393
Προσπαθείτε να περπατήσετε σε έναν μη ασφαλτοστρωμένο δρόμο
με κακό ισχίο σε μείον 20 άνεμος ψύχρα.

52
00:03:06,477 --> 00:03:08,395
Κοίτα, δεν βλέπω το πρόβλημα.

53
00:03:08,479 --> 00:03:11,273
Το οικόπεδο έχει 30 θέσεις.
Οι δικοί μου δεν θα πάρουν πάνω από 20.

54
00:03:11,357 --> 00:03:13,234
Amaar, μπορεί να μην πάρω
η προσέλευση που είχα,

55
00:03:13,318 --> 00:03:14,944
αλλά μπορώ να τα μαζέψω για τις διακοπές.

56
00:03:15,028 --> 00:03:17,321
Απλώς θα το κάνεις
πρέπει να επαναπρογραμματίσετε το πράγμα σας.

57
00:03:17,405 --> 00:03:22,243
Κοίτα, δεν είναι θέμα. Είναι Eid al-Adha,
το Ισλαμικό Φεστιβάλ Θυσίας.

58
00:03:22,327 --> 00:03:24,453
Είναι παράδοση
που εκτείνεται σε πάνω από 1.000 χρόνια.

59
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
Μπορείτε να το αλλάξετε;

60
00:03:25,622 --> 00:03:27,581
Είναι το ίδιο βράδυ
ως Ring-Ding-A-Sing-Along.

61
00:03:27,665 --> 00:03:30,209
Κοίτα, δεν θέλω να υποτιμήσω
Το Sing-Along-Dingle-Fest σας.

62
00:03:30,293 --> 00:03:32,795
Ring-Ding-A-Sing-Along.
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

63
00:03:32,879 --> 00:03:34,046
Δεν μετακομίζουμε Eid.

64
00:03:34,130 --> 00:03:36,882
Λοιπόν, δεν θέλω να υποτιμήσω το Eid,
αλλά είναι το πάρκινγκ μας.

65
00:03:36,966 --> 00:03:39,009
Δεν τα βάζεις με τα Χριστούγεννα.

66
00:03:39,093 --> 00:03:40,970
Ναι; Λοιπόν, με το Eid δεν ασχολείσαι.

67
00:03:41,054 --> 00:03:42,888
- Φασούρα;
- Εντάξει, δεν ήταν πολύ καλό.

68
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
Αλλά δεν κάνω πίσω.

69
00:03:45,516 --> 00:03:47,768
Έτσι, η μαμά και εγώ σκεφτόμασταν,

70
00:03:47,852 --> 00:03:51,397
για να γίνει πιο διασκεδαστικό το φετινό δείπνο του Eid,
ίσως είχαμε κάποια διακοσμητικά.

71
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
- Ναι.
- Αλλά πάντα είχαμε στολίδια.

72
00:03:55,568 --> 00:04:00,322
Ω! Κοίτα, μια αλυσίδα από κρίκους
από χρυσό χαρτί κατασκευής.

73
00:04:00,406 --> 00:04:01,740
Διόρθωση.

74
00:04:01,824 --> 00:04:06,120
Δύο αλυσίδες από κρίκους από
χρυσό χαρτί κατασκευής.

75
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
Ω. Αρκετά.

76
00:04:08,373 --> 00:04:10,833
Το σκεφτόμασταν φέτος
ίσως μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα.

77
00:04:10,917 --> 00:04:14,796
Μερικές γιρλάντες και πούλιες
και χορδές από φώτα.

78
00:04:15,296 --> 00:04:19,008
- Μα τι γίνεται με τα τσέρκια μου;
- Α, ναι, τα τσέρκια είναι αναπόσπαστα.

79
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
Τα τσέρκια μας δίνουν σύνδεσμο
ανάμεσα στο παλιό και στο καλύτερο.

80
00:04:21,636 --> 00:04:23,638
- Το νέο.
- Τα τσέρκια είναι καλά.

81
00:04:24,514 --> 00:04:25,515
Ναι.

82
00:04:27,016 --> 00:04:28,017
Κύριε Μπάουμαν,

83
00:04:28,101 --> 00:04:30,936
Δεν είμαι άνετα με την κόρη μου
να είσαι σε χριστουγεννιάτικη παράσταση.

84
00:04:31,020 --> 00:04:34,565
Λοιπόν, είναι μια "εορταστική παράσταση"
και όλες οι θρησκείες είναι ευπρόσδεκτες.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,901
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα την άφηνες να είναι σε μια παράσταση

86
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
λέγοντας την ιστορία
της ισλαμικής γιορτής του Eid;

87
00:04:39,737 --> 00:04:40,738
Ω.

88
00:04:40,822 --> 00:04:42,823
Αυτό θα ήταν υπέροχο!
Θα το έκανες αυτό;

89
00:04:42,907 --> 00:04:44,116
Όχι!

90
00:04:44,200 --> 00:04:45,701
Και θα μπορούσα να εμφανιστώ μαζί της.

91
00:04:45,785 --> 00:04:48,495
- Α, ακόμα καλύτερα.
- Ω, όχι, αυτό δεν συμβαίνει.

92
00:04:48,579 --> 00:04:51,665
- Κύριε Μπάουμαν, συμβαίνει;
- Κύριε Siddiqui, καλώς ήρθατε στην παράσταση.

93
00:04:54,669 --> 00:04:57,338
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Πες σε όλους να περπατήσουν μέχρι το δείπνο του Eid;

94
00:04:57,422 --> 00:04:59,340
Εδώ είναι τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.
Θα μείνω σπίτι.

95
00:04:59,424 --> 00:05:01,050
- Ε;
- Ένα αυτοκίνητο λιγότερο για στάθμευση.

96
00:05:01,134 --> 00:05:02,468
Δεν θέλετε να έρθετε στο Eid;

97
00:05:02,552 --> 00:05:08,015
Δεν είναι ότι δεν θέλω να έρθω στο Eid,
είναι ότι δεν θέλω να έρθω.

98
00:05:08,099 --> 00:05:09,934
Πρόκειται να
Sing-A-Rama-Lama-Ding-Dong;

99
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
Όχι.

100
00:05:11,519 --> 00:05:14,605
Προσπαθώ να αποφύγω τον Μπούτρο.

101
00:05:14,689 --> 00:05:16,523
- Μπούτρος;
- Ναι.

102
00:05:16,607 --> 00:05:19,693
Είναι άλλος εργολάβος στην πόλη.
Έρχεται στο τζαμί μόνο για το Eid.

103
00:05:19,777 --> 00:05:22,655
Κάθε χρόνο, με γωνιάζει
και μου βγάζει το αυτί.

104
00:05:22,739 --> 00:05:24,823
- Οδηγεί αυτοκίνητο;
- Ναι.

105
00:05:24,907 --> 00:05:26,033
Ούτε εμένα μου αρέσει.

106
00:05:26,117 --> 00:05:28,619
Κοίτα, αν θέλεις
για να φτάσω κάπου με τον Magee,

107
00:05:28,703 --> 00:05:30,746
πρέπει να βρεις τρόπο
για να μπει στην καλή του πλευρά.

108
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Νομίζεις;

109
00:05:31,914 --> 00:05:35,251
Με το μέλι πιάνεις περισσότερες μύγες
παρά με το ξύδι.

110
00:05:35,335 --> 00:05:36,377
Αχ.

111
00:05:37,128 --> 00:05:39,880
Τώρα πρέπει απλώς να καταλάβουμε
τι είναι το μέλι για τον Magee.

112
00:05:39,964 --> 00:05:41,049
Νομίζω ότι ξέρω.

113
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
Ω, γλυκιά μου.

114
00:05:46,095 --> 00:05:47,221
Ευχαριστώ, Amaar.

115
00:05:47,305 --> 00:05:50,724
Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να ήμουν
λίγο βιαστικά με το πάρκινγκ.

116
00:05:50,808 --> 00:05:52,851
- Μπορούμε να το χωρίσουμε.
- Αυτό είναι πολύ μεγάλο εκ μέρους σου.

117
00:05:52,935 --> 00:05:54,061
Μπορούμε να διαθέσουμε πέντε θέσεις.

118
00:05:54,145 --> 00:05:56,313
Πέντε; Τι καλό θα μας κάνει αυτό;

119
00:05:56,397 --> 00:05:58,524
Δεν είπα «στη μέση».
Πάρτε το ή αφήστε το.

120
00:05:58,608 --> 00:06:00,067
βλέπω. Ο δρόμος σας ή ο αυτοκινητόδρομος.

121
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
Δεν θα συνιστούσα
πάρκινγκ στον αυτοκινητόδρομο.

122
00:06:02,070 --> 00:06:04,697
Γιατί δεν το ανοίγουμε;
Πρώτα έρχονται, πρώτο σερβίρισμα.

123
00:06:04,781 --> 00:06:07,324
Πρώτο Eid, έτος 600.
Πρώτα Χριστούγεννα, πρώτο έτος.

124
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
Πρώτα έρχονται, πρώτο σερβίρισμα. Αχ!

125
00:06:14,916 --> 00:06:17,918
- Λοιπόν, ενθουσιάστηκες με την παράσταση;
- Είμαι θλιμμένος.

126
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
Νιώθω ενθουσιασμό.
Πρέπει να δουλέψουμε για την υποκριτική σου.

127
00:06:20,797 --> 00:06:22,131
- Μπαμπά.
- Άκουσέ με.

128
00:06:22,215 --> 00:06:25,384
Είναι απλώς ένα σύντομο έργο
λέγοντας την ιστορία του Eid,

129
00:06:25,468 --> 00:06:28,679
όταν ο Αλλάχ ρώτησε τον Προφήτη Ιμπραήμ,
ειρήνη σ' αυτόν,

130
00:06:28,763 --> 00:06:30,556
να θυσιάσει τον μονάκριβο γιο του. Χμμ;

131
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
Καημένο παιδί. Θα το έκανε ο μπαμπάς του
μπροστά σε όλο το σχολείο;

132
00:06:33,935 --> 00:06:35,853
Να είστε σοβαροί. Έγραψα ένα σενάριο.

133
00:06:36,396 --> 00:06:38,939
Και λοιπόν; Παίζω τον Προφήτη Αβραάμ
και είσαι ο Αλλάχ;

134
00:06:39,023 --> 00:06:40,065
Φυσικά και όχι.

135
00:06:40,149 --> 00:06:44,236
Ο ισλαμικός νόμος απαγορεύει την άμεση απεικόνιση
του Αλλάχ και των Προφητών.

136
00:06:44,320 --> 00:06:46,071
Ω, καλά. Επιστροφή στον Τσαρλς Ντίκενς.

137
00:06:46,155 --> 00:06:47,156
Ανοησίες.

138
00:06:47,240 --> 00:06:50,242
Θα παίξουμε
άνθρωποι που ισχυρίζονται ότι έχουν ακούσει

139
00:06:50,326 --> 00:06:53,662
τι ο Αλλάχ και ο προφήτης Ιμπραήμ
έχουν πει.

140
00:06:53,746 --> 00:06:55,831
Μπορείς να παίξεις κάποιον
που ισχυρίζεται ότι άκουσε

141
00:06:55,915 --> 00:06:58,084
τι είπε ο χαρακτήρας μου
άρα δεν πρέπει να είμαι σε αυτό;

142
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
Οι Χριστιανοί πρέπει πραγματικά να αγοράσουν
όλα αυτά;

143
00:07:02,839 --> 00:07:04,173
Δόξα τω Θεώ είμαστε μουσουλμάνοι.

144
00:07:04,757 --> 00:07:07,760
- Πρέπει να ρίξουμε χιόνι με ψεκασμό.
- Μα, μαμά, θα πέσει αληθινό χιόνι.

145
00:07:07,844 --> 00:07:09,804
- Το ξέρω, αλλά αυτό είναι ροζ.
- Εντάξει, καλό σημείο.

146
00:07:11,139 --> 00:07:13,015
Γεια, γιατί το ξέρω αυτό;

147
00:07:13,891 --> 00:07:16,769
Ω, αυτό είναι Slappy,
το ξωτικό με το προσοφθάλμιο.

148
00:07:16,853 --> 00:07:19,104
Είναι μια από αυτές τις τηλεοπτικές σπεσιαλιτέ
δείχνουν κάθε χρόνο.

149
00:07:19,188 --> 00:07:21,148
Σε άφηνα να το δεις
όταν ήσουν παιδί.

150
00:07:21,232 --> 00:07:22,483
- Μπορώ να το πάρω;
- Σίγουρα.

151
00:07:23,651 --> 00:07:26,820
Τώρα, θέλουμε τα φώτα;
που ανάβουν διαδοχικά

152
00:07:26,904 --> 00:07:28,906
ή αυτά που ανάβουν με τη σειρά;

153
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
Εμ, δεν ξέρω πραγματικά...

154
00:07:30,450 --> 00:07:31,992
Έχεις δίκιο, ας πάρουμε και τα δύο.

155
00:07:32,076 --> 00:07:35,872
Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις, φτάνει.
Αυτό είναι αρκετό. Καλά.

156
00:07:37,874 --> 00:07:39,083
Και ένα από αυτά.

157
00:07:40,751 --> 00:07:43,462
Μην είσαι νευρικός. Είναι απλώς μια πρόβα.

158
00:07:43,546 --> 00:07:45,756
Όχι νευρικό. Ακόμα ταλαιπωρημένος.

159
00:07:45,840 --> 00:07:49,593
Τώρα, είναι σημαντικό το κοινό
να ξέρεις ότι δεν παίζεις προφήτη.

160
00:07:49,677 --> 00:07:53,973
Λοιπόν... ...θα παίζετε
ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Not A Prophet.

161
00:07:54,807 --> 00:07:56,601
Τώρα, ας σπάσουμε τα πόδια μας!

162
00:07:59,604 --> 00:08:02,648
Μόλις άκουσα από έναν έμπορο της πόλης
που άκουσε

163
00:08:02,732 --> 00:08:07,445
ότι ο Ιμπραήμ έχει ζητηθεί από τον Αλλάχ
να θυσιάσει τον γιο του Ισμαήλ.

164
00:08:07,862 --> 00:08:10,572
Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό
Έχω ακούσει έμμεσα,

165
00:08:10,656 --> 00:08:14,952
από στόμα σε στόμα, διαδίδεται
από απλούς κατοίκους της πόλης, όλη μέρα!

166
00:08:17,580 --> 00:08:19,873
Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή, μπαμπά.

167
00:08:19,957 --> 00:08:21,291
Μη με λες «μπαμπά».

168
00:08:21,375 --> 00:08:22,752
Μου αρέσει να παραμένω στον χαρακτήρα.

169
00:08:25,463 --> 00:08:27,923
Κύριε Μπάουμαν, τι πιστεύετε μέχρι στιγμής;

170
00:08:28,007 --> 00:08:31,844
Μοιάζει πολύ με <i>Star Wars,</i> έτσι δεν είναι;
Αν δεν προλάβετε να δείτε τον Darth Vader.

171
00:08:31,928 --> 00:08:33,429
Κάποιες προτάσεις;

172
00:08:33,971 --> 00:08:35,181
Ναι, θα το έκανα σύντομο.

173
00:08:36,974 --> 00:08:39,017
Αυτό είναι τόσο υπέροχο.

174
00:08:39,101 --> 00:08:41,521
Μου θυμίζει Χριστούγεννα
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

175
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
Έχουμε διπλή κράτηση;

176
00:08:45,900 --> 00:08:47,776
Υπάρχει χριστουγεννιάτικο πάρτι εδώ μέσα;

177
00:08:47,860 --> 00:08:49,904
Όχι, αυτά είναι στολίδια για το Eid.

178
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
Είπες ότι θα ήταν καλαίσθητοι.

179
00:08:52,949 --> 00:08:54,575
Δεν θυμάμαι να έχω πει «γευστικό».

180
00:08:55,117 --> 00:08:57,870
Τι γίνεται με τα δαχτυλίδια μου; Τα δαχτυλίδια μου από χαρτόνι;

181
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
Τα δαχτυλίδια ένιωθαν λίγο από πάνω.

182
00:09:02,041 --> 00:09:03,960
Λοιπόν, υπάρχει πάρα πολύ ακαταστασία.

183
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Με αυτόν τον χιονάνθρωπο εδώ.

184
00:09:07,046 --> 00:09:08,922
Δεν υπάρχει χώρος για το τραπέζι του μπουφέ.

185
00:09:09,006 --> 00:09:10,424
Χρειαζόμαστε πραγματικά ένα τραπέζι σε μπουφέ;

186
00:09:10,508 --> 00:09:13,218
Θα μπορούσατε να μείνετε στην κουζίνα
και βγάλτε το με κουτάλι από εκεί.

187
00:09:13,302 --> 00:09:15,679
Αυτό είναι όλο. παράτησα!

188
00:09:15,763 --> 00:09:17,265
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

189
00:09:17,640 --> 00:09:19,099
- Ποιος θα μαγειρέψει;
- Ναι.

190
00:09:19,183 --> 00:09:20,893
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

191
00:09:21,394 --> 00:09:24,521
Θα έχω το δικό μου δείπνο στο καφενείο μου

192
00:09:24,605 --> 00:09:27,817
και μπορείς να έχεις το δικό σου εδώ
στην Χριστουγεννιάτικη πόλη.

193
00:09:29,527 --> 00:09:33,281
Οι μάχες μου θυμίζουν Χριστούγεννα
όταν ήμουν και μικρό κορίτσι.

194
00:09:38,035 --> 00:09:41,371
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Magee παίρνει
τόσο σκληρή γραμμή σε αυτό το πάρκινγκ.

195
00:09:41,455 --> 00:09:43,624
- Είναι αληθινός...
- Hard Line Charlie;

196
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
Σίγουρος.

197
00:09:44,792 --> 00:09:48,212
Ποιος σκέφτηκε να φέρει μουσουλμάνους
και Χριστιανοί μαζί οδηγεί σε σύγκρουση;

198
00:09:48,296 --> 00:09:50,297
Λοιπόν, βγάζει προς τα έξω
το χειρότερο στους ανθρώπους.

199
00:09:50,381 --> 00:09:51,673
- Χριστούγεννα;
- Χώρος στάθμευσης.

200
00:09:51,757 --> 00:09:54,384
Τουλάχιστον ξέρω πότε φτάσουν εκεί,
το φαγητό θα είναι υπέροχο.

201
00:09:54,468 --> 00:09:55,844
Πώς έρχεται το φαγητό;

202
00:09:55,928 --> 00:10:00,224
Α, πρέπει να δεις τις διακοσμήσεις
που αγοράσαμε η μαμά και εγώ, πραγματικά διασκεδαστικό.

203
00:10:00,683 --> 00:10:01,683
Τι γίνεται με το φαγητό;

204
00:10:01,767 --> 00:10:04,603
Αγοράσαμε αυτά τα φώτα,
ανάβουν διαδοχικά με τη σειρά.

205
00:10:04,687 --> 00:10:06,855
- Τι γίνεται με το φαγητό;
- Και αυτά τα κεριά.

206
00:10:06,939 --> 00:10:09,775
- Όταν τα ανάβεις,...
- Να μετατραπεί σε φαγητό;

207
00:10:09,859 --> 00:10:13,446
- Δουλεύω για το φαγητό, εντάξει;
- Νόμιζα ότι η Φατίμα δούλευε για το φαγητό.

208
00:10:14,113 --> 00:10:17,867
είμαι. Για το δείπνο του Eid στο καφενείο μου.

209
00:10:18,367 --> 00:10:19,993
Γίνεται το δείπνο στο καφέ;

210
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Αυτό είναι υπέροχο.
Υπάρχει πολύς χώρος στάθμευσης εδώ.

211
00:10:22,038 --> 00:10:25,458
Μόνο που κανείς δεν θα πάει στο δείπνο της
γιατί έρχονται στα δικά μας.

212
00:10:26,000 --> 00:10:27,167
Υπάρχουν δύο δείπνα;

213
00:10:27,251 --> 00:10:28,877
Λοιπόν, κανείς δεν θα πάει στο δείπνο σας,

214
00:10:28,961 --> 00:10:33,966
όταν μάθουν ότι υπηρετώ...
...φρέσκο αρνάκι.

215
00:10:34,050 --> 00:10:35,592
Γιατί υπάρχουν δύο δείπνα;

216
00:10:35,676 --> 00:10:37,720
Α, ναι; Λοιπόν, εξυπηρετούμε

217
00:10:38,512 --> 00:10:40,931
το γνωστό μας τσίλι γαλοπούλας.

218
00:10:41,015 --> 00:10:43,475
Έχετε ένα διάσημο τσίλι γαλοπούλας;

219
00:10:43,559 --> 00:10:45,227
- Α, θα το κάνουμε.
- Χε!

220
00:10:46,896 --> 00:10:49,357
Μπορεί κάποιος να μου πει
γιατί τρώμε δύο δείπνα;

221
00:10:51,442 --> 00:10:53,277
Πω πω, αυτό είναι πολύ αρνί.

222
00:10:53,361 --> 00:10:55,988
Είναι μεγάλη παραγγελία.
Σας ευχαριστούμε για την επιχείρησή σας.

223
00:10:56,072 --> 00:10:58,156
- Καλώς ήρθες.
- Δεν μπορώ να το κάνω.

224
00:10:58,240 --> 00:10:59,533
Τι;

225
00:10:59,617 --> 00:11:01,702
Οι προμηθευτές μου είναι εκτός λειτουργίας για τις διακοπές.

226
00:11:01,786 --> 00:11:04,496
Το μόνο που χρειάζομαι 55 κιλά αρνί!

227
00:11:04,580 --> 00:11:09,168
Όταν χρειάζεστε 55 λίβρες,
δεν χρειάζεσαι αρνί. Χρειάζεστε ένα αρνί.

228
00:11:10,002 --> 00:11:11,086
Μίλησε με έναν αγρότη.

229
00:11:12,922 --> 00:11:15,007
Σίγουρα μισώ να βλέπω τη μικρή Ντολόρες να φεύγει.

230
00:11:15,549 --> 00:11:17,676
Σε παρακαλώ, μη μου πεις το όνομά του.

231
00:11:17,760 --> 00:11:19,803
έλα πίσω αργότερα,
Θα σου την σφάξουν.

232
00:11:19,887 --> 00:11:22,390
Περιμένετε, πρέπει να είναι χαλάλ.

233
00:11:23,391 --> 00:11:24,725
Τι είναι χαλάλ;

234
00:11:24,809 --> 00:11:26,768
Το ζώο πρέπει να θανατωθεί σύμφωνα με

235
00:11:26,852 --> 00:11:29,521
τους ακριβείς κανόνες
όπως ορίζει ο ισλαμικός νόμος.

236
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
- Πρώτα πρέπει να...
- Ναι, περίμενε. Αυτό ακούγεται πολύ δύσκολο.

237
00:11:33,067 --> 00:11:34,610
Δεν θα το κάνω αυτό.

238
00:11:34,694 --> 00:11:36,486
Δεν πειράζει, θα το κάνω.

239
00:11:36,570 --> 00:11:38,655
- Ωραία, θα πάρω το τσεκούρι.
- Περίμενε.

240
00:11:38,739 --> 00:11:41,575
Πρέπει να το κάνω μετά τη δύση του ηλίου.

241
00:11:41,659 --> 00:11:43,452
Η θρησκεία σου έχει πολλούς κανόνες.

242
00:11:44,120 --> 00:11:46,872
Όχι, απλά δεν θέλω να το κάνω αυτή τη στιγμή.

243
00:11:48,708 --> 00:11:50,918
Μπορείς να το κάνεις να σταματήσει να με κοιτάζει;

244
00:11:51,585 --> 00:11:52,670
Όχι.

245
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
- Τι είναι στην τσάντα;
- Στηρίγματα.

246
00:11:57,007 --> 00:11:58,634
Και...

247
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Εδώ είναι η φορεσιά σας.

248
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
Ξέρεις, σκεφτόμουν, μπαμπά.

249
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
Βρήκα άλλο απόσπασμα
σε εκείνο το βιβλίο του Ντίκενς,

250
00:12:05,725 --> 00:12:07,934
ένα που λειτουργεί για όλες τις θρησκείες.
Θα σου αρέσει.

251
00:12:08,018 --> 00:12:09,770
Έχετε τα τρέμουλο πριν την εμφάνιση.

252
00:12:09,854 --> 00:12:12,732
Το Your Not A Prophet θα κλέψει την παράσταση.

253
00:12:14,817 --> 00:12:17,987
- Τράβα κάτω, δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου.
- Αυτή είναι η γενική ιδέα.

254
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Και τώρα, υπάρχουν δύο δείπνα Eid.

255
00:12:22,199 --> 00:12:23,659
Λοιπόν, καλά, καλά.

256
00:12:24,243 --> 00:12:27,954
Πενήντα τοις εκατό λιγότερες πιθανότητες του Μπούτρος.
Μου αρέσει.

257
00:12:28,038 --> 00:12:29,039
μμ.

258
00:12:29,498 --> 00:12:31,416
- Πώς είναι το πρόβλημα με το πάρκινγκ;
- Τρομερό.

259
00:12:31,500 --> 00:12:34,044
- Δεν έχω φτάσει πουθενά με τον Magee.
- Δοκίμασες απαιτητικό;

260
00:12:34,128 --> 00:12:35,755
- Ναι.
- Δοκίμασες δώρα;

261
00:12:36,589 --> 00:12:38,090
Έχετε μόνο μία επιλογή.

262
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
- ζητιανιά.
- Επαιτεία;

263
00:12:41,594 --> 00:12:45,555
Πρέπει να χαμηλώσεις εντελώς τον εαυτό σου
στο πιο αξιολύπητο επίπεδο ταπείνωσης.

264
00:12:45,639 --> 00:12:49,101
Πρέπει να αηδιάσει για να σε κοιτάξει.

265
00:12:50,853 --> 00:12:53,230
Πάρτο από μένα.
Είμαι εργολάβος, δουλεύει τέλεια.

266
00:12:53,314 --> 00:12:54,315
Λοιπόν...

267
00:12:55,608 --> 00:12:56,609
μπορώ να παρακαλέσω.

268
00:12:57,151 --> 00:12:59,737
Έλα, σταμάτα να είσαι τόσο μεγάλος τράνταγμα.

269
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
Η επαιτεία σου θέλει δουλειά.

270
00:13:02,615 --> 00:13:07,244
Amaar, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ σταματήστε να με ενοχλείτε.

271
00:13:07,328 --> 00:13:08,745
Βλέπετε, είναι περισσότερο σαν αυτό.

272
00:13:08,829 --> 00:13:10,372
Κοίτα, η μοίρα μας είναι η μοίρα μας.

273
00:13:10,456 --> 00:13:12,958
Όλοι έχουμε την τύχη μας στη ζωή,
το μέρος σου είναι να μην έχεις πολλά.

274
00:13:13,042 --> 00:13:14,251
Είναι πολλά που πρέπει να ληφθούν.

275
00:13:15,711 --> 00:13:18,880
Τι πρέπει να κάνω;
Να νοικιάσετε έναν παρκαδόρο για να παρκάρετε αυτοκίνητα όλη τη νύχτα;

276
00:13:18,964 --> 00:13:21,049
- Θα το κάνω.
- Θα μείνεις κολλημένος έξω.

277
00:13:21,133 --> 00:13:24,136
Ακριβώς. Μηδέν τοις εκατό πιθανότητα Μπούτρος.

278
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
Μου αρέσει.

279
00:13:26,263 --> 00:13:27,431
Ποιος είναι ο Μπούτρος;

280
00:13:29,725 --> 00:13:30,892
Ναι.

281
00:13:30,976 --> 00:13:32,018
Ω!

282
00:13:32,102 --> 00:13:34,396
- Γεια σου, Φατίμα.
- Σάρα.

283
00:13:34,480 --> 00:13:38,358
Αγοράζοντας τα συστατικά
στο δήθεν διάσημο τσίλι γαλοπούλας σας;

284
00:13:38,442 --> 00:13:41,111
Ναι, και θα είναι νόστιμο.

285
00:13:41,195 --> 00:13:42,655
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει.

286
00:13:43,614 --> 00:13:47,451
Φτιαγμένο με γαλοπούλα.
Το πιο ξηρό από τα κρέατα τσίλι.

287
00:13:48,035 --> 00:13:50,704
Λοιπόν, θα το καρυκεύσουμε. Χμμ!

288
00:13:50,788 --> 00:13:53,874
Αυτή η γενική καυτερή σάλτσα
είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

289
00:13:53,958 --> 00:13:57,878
Λοιπόν, τι γίνεται με το αρνί σου;
Να υποθέσω ότι θα είναι τόσο φρέσκο ​​όσο υποσχέθηκε;

290
00:13:57,962 --> 00:13:58,962
θα είναι.

291
00:13:59,046 --> 00:14:01,507
- Λοιπόν, είναι πολύ χαριτωμένο.
- Ευχαριστώ.

292
00:14:03,384 --> 00:14:04,718
Πάμε, Ντολόρες.

293
00:14:08,264 --> 00:14:10,807
Αχ! Λέιλα, έπρεπε να κάνουμε ταχυδακτυλουργικά την παραγγελία
ορισμένων από τις πράξεις.

294
00:14:10,891 --> 00:14:12,476
Λοιπόν, μεταφέραμε το σκετς σας στο τέλος.

295
00:14:13,018 --> 00:14:15,270
- Κλείνουμε την παράσταση;
- Ναι.

296
00:14:15,354 --> 00:14:17,981
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πολλή ενέργεια
γιατί τους ακολουθείς.

297
00:14:25,281 --> 00:14:26,782
<i>Astaghfirullah!</i>

298
00:14:27,575 --> 00:14:28,659
Χμμ;

299
00:14:32,121 --> 00:14:35,081
Ευχαριστώ πολύ που τα κάνατε όλα αυτά
διασκεδαστικά πράγματα μαζί μου φέτος, γλυκιά μου.

300
00:14:35,165 --> 00:14:37,083
Νιώθω σαν παιδί το Eid.

301
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
Ω, καλώς ήρθες, μαμά.

302
00:14:39,420 --> 00:14:42,255
- Εντάξει, έτοιμος για μερικές καυτερές πιπεριές;
- Λίγα;

303
00:14:42,339 --> 00:14:44,758
Οποιοδήποτε πιπέρι ονομάζεται σκωτσέζικο καπό
δεν μπορεί να είναι τόσο ζεστό.

304
00:14:45,301 --> 00:14:46,343
Καλά.

305
00:14:48,220 --> 00:14:51,556
-Μιλώντας για ζεστό...
- Ό,τι καλύτερο για παρκαδόρο, αγάπη μου.

306
00:14:51,640 --> 00:14:53,934
Το τζαμί είχε ανάγκη,
Απάντησα στην κλήση.

307
00:14:54,018 --> 00:14:57,771
- Το κάνεις για να αποφύγεις τον Μπούτρο.
- Προσβάλεις το ιερό μου αξίωμα.

308
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
Σωστά, πάω να παρκάρω
αυτοκίνητα άλλων ανθρώπων.

309
00:15:04,612 --> 00:15:05,987
μμ.

310
00:15:06,071 --> 00:15:07,864
Ζεστό, αλλά όχι πολύ...

311
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
Ω! Ω, μαμά!

312
00:15:09,450 --> 00:15:11,243
- Μαμά!
-Περισσότερη πάπρικα;

313
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
Ασθενοφόρο!

314
00:15:21,128 --> 00:15:23,213
Με συγχωρείτε, κυρία Φατίμα.

315
00:15:23,297 --> 00:15:25,341
Θέλουμε να παίξουμε με το αρνί σας.

316
00:15:26,634 --> 00:15:27,885
Λυπάμαι παιδιά.

317
00:15:28,802 --> 00:15:31,055
Η Ντολόρες έφυγε.

318
00:15:33,223 --> 00:15:34,266
Ήταν δύσκολο;

319
00:15:42,775 --> 00:15:43,859
Πολύ.

320
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
<i>- Eid Mubarak.
- Eid Mubarak.</i>

321
00:15:47,738 --> 00:15:49,281
<i>- Eid Mubarak.
- Eid Mubarak.</i>

322
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
Αχ!

323
00:15:55,162 --> 00:15:57,873
<i>- Eid Mubarak,</i> Αδελφός Baber.
<i>- Eid Mubarak,</i> Αδελφός Yasir.

324
00:15:57,957 --> 00:16:00,376
- Παρκάρεις αυτοκίνητα;
- Α, κάνω το κομμάτι μου.

325
00:16:00,918 --> 00:16:03,879
Μεταξύ σας εμένα,
είναι πολύ έξυπνο αυτό που κάνω.

326
00:16:03,963 --> 00:16:05,547
Αυτόν τον άνθρωπο τον Μπούτρο τον αποφεύγω.

327
00:16:05,631 --> 00:16:08,133
Αν μείνω εδώ έξω όλο το βράδυ,
Δεν θα τον δω.

328
00:16:08,217 --> 00:16:10,427
Εκτός από όταν πρέπει να παρκάρετε το αυτοκίνητό του.

329
00:16:12,596 --> 00:16:14,389
- Σου χρωστάω ένα.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

330
00:16:14,473 --> 00:16:18,268
- Πρέπει να πάω στο παιχνίδι της κόρης μου!
- Είναι μόνο μέχρι ο Μπούτρος να είναι ασφαλής μέσα.

331
00:16:25,275 --> 00:16:27,444
- Πώς είναι το στόμα σου;
- Όχι καλά.

332
00:16:27,528 --> 00:16:31,115
Ποιος θα το φανταζόταν ότι οι πιπεριές
θα ήταν το πιο hot στον κόσμο;

333
00:16:31,782 --> 00:16:34,409
Πότε πρέπει να τους το πούμε
το φαγητό έχει καταστραφεί;

334
00:16:34,493 --> 00:16:36,620
Αφήστε τους να απολαύσουν τη διακόσμηση,

335
00:16:36,704 --> 00:16:40,540
και αν ο κόσμος επιμένει να τρώει
στο δείπνο του Eid, μετά θα πάμε στη Φατίμα.

336
00:16:40,624 --> 00:16:44,712
Ραγιάν, Σάρα, είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.

337
00:16:45,337 --> 00:16:46,338
Πού είναι το τσίλι;

338
00:16:46,422 --> 00:16:48,840
Όχι, όχι, θέλουμε να σας ζητήσουμε συγγνώμη.

339
00:16:48,924 --> 00:16:50,300
Θέλουμε να πάμε για αρνί.

340
00:16:50,384 --> 00:16:51,885
Δεν υπάρχει αρνί.

341
00:16:52,845 --> 00:16:53,845
Μεγάλη ιστορία.

342
00:16:53,929 --> 00:16:56,139
- Όχι αρνί;
- Άρα έχουμε τσίλι.

343
00:16:56,223 --> 00:16:58,183
Όχι τσίλι, μεγάλη ιστορία.

344
00:16:58,892 --> 00:17:00,102
Δεν υπάρχει φαγητό;

345
00:17:02,604 --> 00:17:04,481
Έχω τσίχλα στο πορτοφόλι μου.

346
00:17:08,736 --> 00:17:10,278
Μπάμπερ, το κάνεις αυτό;

347
00:17:10,362 --> 00:17:12,489
Πού είναι ο Γιασίρ;
Είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως.

348
00:17:13,323 --> 00:17:15,742
Αγάπη μου, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα
με το φαγητό.

349
00:17:15,826 --> 00:17:17,411
Αγάπη μου, έχεις γνωρίσει τον Μπούτρο;

350
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
<i>Eid Mubarak.</i>

351
00:17:19,288 --> 00:17:21,748
Απλώς έλεγα στον Γιασίρ
για αυτήν την ευκαιρία που έχω

352
00:17:21,832 --> 00:17:25,251
να βγάλει πολλά χρήματα
σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

353
00:17:25,335 --> 00:17:26,378
Ω!

354
00:17:26,462 --> 00:17:27,963
Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου;

355
00:17:28,047 --> 00:17:30,841
Υπέροχα διακοσμητικά.
Μου θυμίζουν τα παιδικά μου χρόνια.

356
00:17:33,886 --> 00:17:35,095
Θα μας συγχωρούσες;

357
00:17:36,430 --> 00:17:39,683
Ευχαριστώ που με έσωσες, αγάπη μου.
Αυτό είναι ένα ανυπόφορο ζευγάρι.

358
00:17:39,767 --> 00:17:42,936
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Πρέπει ακόμα να πάρω την τσάντα μου με τα στηρίγματα.

359
00:17:43,020 --> 00:17:44,229
Λοιπόν, ποιος θα κάνει παρκαδόρο;

360
00:17:44,313 --> 00:17:47,357
Δεν χρειάζεσαι παρκαδόρο.
Ο χώρος της εκκλησίας είναι άδειος! Ουφ!

361
00:17:48,609 --> 00:17:49,693
Αδειάζω;

362
00:18:03,999 --> 00:18:06,126
Τι συνέβη με το Ring-Ding-A-Sing-Along;

363
00:18:06,210 --> 00:18:08,461
Γεια σου! Σωστά τα είπες!

364
00:18:08,545 --> 00:18:09,713
Νόμος των μέσων όρων.

365
00:18:11,423 --> 00:18:14,051
Λοιπόν, τι έγινε;

366
00:18:14,551 --> 00:18:17,012
Αχ! Το ίδιο έκανα και το '98.

367
00:18:17,513 --> 00:18:20,598
Το προγραμμάτισε απέναντι από το Slappy,
το ξωτικό με το προσοφθάλμιο.

368
00:18:20,682 --> 00:18:23,352
- Είναι μια καλή ειδική γιορτή.
- Ναι.

369
00:18:26,647 --> 00:18:29,483
Λοιπόν, θέλεις να έρθεις στη θέση μας;
Έχετε λίγο φαγητό;

370
00:18:32,986 --> 00:18:34,113
Ευχαριστώ.

371
00:18:37,199 --> 00:18:39,576
Παρεμπιπτόντως, αυτό το μέλι που μου έδωσες
ήταν τρομερό.

372
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
Ο μπαμπάς σου αργεί λίγο.

373
00:18:45,749 --> 00:18:47,792
Υπάρχει κάποια εκδοχή αυτού
μπορείς μόνος σου;

374
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
Ναι, μπορείς να κλείσεις τη μηχανή καπνού;

375
00:18:50,129 --> 00:18:51,421
Ποιος ξέρει;

376
00:18:51,505 --> 00:18:53,339
Θέλω να πω, πρέπει να είσαι 16 για να οδηγείς αυτοκίνητο,

377
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
αλλά της καπνομηχανής
εντελώς ανεξέλεγκτα.

378
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
Είσαι ακόμα εδώ;

379
00:19:00,514 --> 00:19:03,142
μμ. Μυρίζει σαν...

380
00:19:04,476 --> 00:19:06,812
- Τίποτα.
- Δεν υπάρχει φαγητό.

381
00:19:08,689 --> 00:19:12,317
Ω, βλέπω, είναι ισλαμικό πράγμα
όπου γιορτάζεις τη θυσία

382
00:19:12,401 --> 00:19:14,527
με ένα δείπνο χωρίς φαγητό.
Είναι όμορφο.

383
00:19:14,611 --> 00:19:17,030
Όχι, έπρεπε να έχουμε φαγητό,
μόλις τα βάλαμε.

384
00:19:17,114 --> 00:19:18,573
Θα έλεγα ότι ακούγεται ηλίθιο.

385
00:19:18,657 --> 00:19:20,367
Γιατί δεν υπάρχει φαγητό;

386
00:19:21,493 --> 00:19:22,619
Θέλετε φαγητό;

387
00:19:22,703 --> 00:19:24,871
Λοιπόν, έχω την Τζόαν και την Αλίκη
συσκευάζοντας το φαγητό

388
00:19:24,955 --> 00:19:26,456
από το Ring-Ding-Sing-Along αυτή τη στιγμή.

389
00:19:27,332 --> 00:19:29,126
- Τι είναι το Ring-Ding...
- Όχι, όχι.

390
00:19:37,718 --> 00:19:40,595
<i>Τώρα είμαι χαρούμενος τον τελευταίο καιρό</i>

391
00:19:40,679 --> 00:19:43,556
<i>Σκέφτομαι τα καλά πράγματα που έρχονται</i>

392
00:19:43,640 --> 00:19:46,768
<i>Και πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι</i>

393
00:19:46,852 --> 00:19:49,104
<i>Κάτι καλό έχει ξεκινήσει</i>

394
00:19:49,188 --> 00:19:52,190
<i>Ω, χαμογελάω τελευταία</i>

395
00:19:52,274 --> 00:19:54,693
<i>Ονειρεύομαι τον κόσμο σαν ένα</i>

396
00:19:55,152 --> 00:19:58,154
<i>Και πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι</i>

397
00:19:58,238 --> 00:20:00,740
<i>Κάποια μέρα θα έρθει</i>

398
00:20:00,824 --> 00:20:03,827
<i>'Από την άκρη του σκότους</i>

399
00:20:03,911 --> 00:20:06,412
<i>Εκεί το τρένο της ειρήνης</i>

400
00:20:06,496 --> 00:20:09,874
<i>Ω, τρένο ειρήνης πάρτε αυτή τη χώρα</i>

401
00:20:09,958 --> 00:20:12,294
<i>Έλα να με πάρεις ξανά σπίτι</i>

402
00:20:14,213 --> 00:20:16,631
«Μια ευγενική, συγχωρητική, φιλανθρωπική σεζόν,

403
00:20:16,715 --> 00:20:19,218
«η μόνη φορά
στο μακρύ ημερολόγιο του έτους

404
00:20:19,760 --> 00:20:24,597
«όταν οι άνδρες και οι γυναίκες φαίνονται με μία συναίνεση
να ανοίξουν ελεύθερα τις κλειστές καρδιές τους,

405
00:20:24,681 --> 00:20:26,432
«και να σκέφτονται τους ανθρώπους από κάτω τους

406
00:20:26,516 --> 00:20:29,727
«σαν να ήταν πραγματικά
συνεπιβάτες στον τάφο,

407
00:20:29,811 --> 00:20:33,648
«και όχι άλλη φυλή πλασμάτων
δεσμευμένος σε άλλα ταξίδια.

408
00:20:33,732 --> 00:20:36,317
«Και λέω, ο Θεός να το έχει καλά».

409
00:20:42,491 --> 00:20:44,450
Ευχαριστώ, Layla, ήταν υπέροχο.

410
00:20:44,534 --> 00:20:45,743
Είσαι εδώ!

411
00:20:45,827 --> 00:20:49,665
Όλοι, έχουμε χρόνο
για έναν τελευταίο καλεσμένο πριν τελειώσει.

412
00:20:51,583 --> 00:20:52,959
Είναι ο Άγιος Βασίλης!

413
00:21:00,550 --> 00:21:02,302
- Συγγνώμη, μαμά.
-Τι εννοείς;

414
00:21:02,386 --> 00:21:06,014
- Όλο αυτό το πράγμα ήταν κάπως μια καταστροφή.
- Ήταν μια ωραία καταστροφή.

415
00:21:06,098 --> 00:21:08,099
Εννέα στα δέκα χριστουγεννιάτικα γεύματα
είναι καταστροφές.

416
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
Αντιγράψατε τέλεια την εμπειρία.

417
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
- Αλήθεια; Ευχαριστώ.
- Τι νομίζεις, γλυκιά μου;

418
00:21:13,897 --> 00:21:15,023
Είμαι ο Μπούτρος.

419
00:21:16,650 --> 00:21:18,234
Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα.

420
00:21:18,318 --> 00:21:20,570
Το διάβασμά σας, έκλεψε την παράσταση.

421
00:21:20,654 --> 00:21:22,989
Ήταν το μόνο μέρος της παράστασης που είδες.

422
00:21:23,073 --> 00:21:24,407
Πιστέψτε με, το ξέρω.

423
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
Λέιλα, πρέπει να κάνεις το διάβασμά σου
για όλους εδώ.

424
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
Ποια είναι η Λέιλα; Δεν είμαι Προφήτης.

425
00:21:35,002 --> 00:21:37,879
Ένας καταστηματάρχης στο χωριό
άκουσε τον Προφήτη Ιμπραήμ.

426
00:21:39,548 --> 00:21:43,134
{\ an8}Ο κομμωτής μου ισχυρίζεται ότι άκουσε
ότι κάποιος έχει πει

427
00:21:43,218 --> 00:21:44,844
{\ an8}ότι ο Προφήτης Ιμπραήμ,

428
00:21:44,928 --> 00:21:46,262
{\ an8}ειρήνη σε αυτόν,

429
00:21:46,346 --> 00:21:48,849
{\ an8}έχει λάβει ένα όραμα από τον Αλλάχ!


